УВАГА! КОНКУРС! КНИГА РОКУ! ЛЮБИШ РОК-Н-РОЛ ТА ХОЧЕШ ЙОГО ЗРОБИТИ БЛИЖЧИМ! ДОЛУЧАЙСЯ!
Видавництво «Самміт-книга», Громадське об’єднання «Діти підземелля» портал «Буквоїд» та «Радіо Рокс» оголошують конкурс перекладів творів світової рок музики на українську мову.
Переклади мають відповідати наступним критеріям:
• Еквівалентності змісту тексту та смислової близькості перекладу до оригіналу;
• Жанрово-стилістичної відповідності до оригіналу;
• Дотримання розміру та ритму тексту перекладу до оригіналу для «співанності» тексту українською мовою на відповідну музику.
Переклади текстів улюблених рокових композицій разом з оригіналом надсилайте на електрону пошту ROCK@sbook.com.ua Конкурс триватиме до 31.12.2016
Найкращі переклади увійдуть до альманаху «Книга РОКУ» разом із вже існуючими хітами-перекладами поета та автора ідеї проекту Андрія Пермякова та ілюстраціями найроковішого художника сучасності Юрія Журавля.
Члени журі:
Журавель Юрій – рок музикант, художник, голова Громадського об’єднання «Діти підземелля»
Кузін Сергій – радіоведучий, музикант, шоумен, продюсер. Ведучий ранкового шоу «Камтугеза» на «Радіо Рокс», Генеральний продюсер UMMG (Український музичний медіа-холдинг). Член ради директорів радіохолдингу «ТАВР медіа».
Мовчан Микола – український дипломат, поліглот, заступник Міністра молоді та спорту України з питань європейської інтеграції, заступник Голови Національної Комісії України у справах ЮНЕСКО, віце-президент Міжурядового Комітету ЮНЕСКО
Пермяков Андрій – поет, автор ідеї проекту.
Руденко Сергій – український журналіст і публіцист, засновник та керівник порталу «Буквоїд», автор та ведучій програм «Книжкова полиця», «Сьогодні про головне», шеф-редактор сайту «Еспресо», автор і ведучий програми «Мережа».
Сотник Соня – українська радіоведуча, співачка, конферансьє, «жінка №1 Українського Радіо», ведуча ранкового шоу «Камтугеза» на «Радіо Рокс»
Степурін Іван – директор видавництва «Самміт-книга»
Струтинский Богдан – народний артист України, президент асоціації театральних діячів України, директор Національної оперети України.
Імена ще двох членів журі, видатних особистостей музичного та літературного життя України, будуть відкрити відразу по закінченню дати надсилання текстів.
Презентація КНИГИ РОКУ планується 12 квітня у Всесвітній день рок-н-ролу.
Интересные сайты, ссылки и просто информация в Сети
Информация из Всемирной паутины (www), заслуживающая внимания
#21 - 9 жовтня 2016, воскресенье
|
|
Модератор
Повідомлень: 1134
Харьков
1 день назад
|
0
|
#22 - 14 жовтня 2016, пятница
|
|
Відвідувач
Повідомлень: 184
Мюнхен
624 дня назад
|
0
Интересная информация из новостей (бегущая строка):
В Словакии создан аудио-плэйер с парящей пластинкой. Что такое "парящая пластинка", не объяснялось. |
#23 - 7 листопада 2016, понедельник
|
|
Модератор
Повідомлень: 1134
Харьков
1 день назад
|
+1
Интересно посмотреть. Фотографии битлов в Ливерпуле "срастили" с современными видами тех же мест.
http://www.dailymail.co.uk/news/article-3912568/When-Liverpool-Fab-Fascinating-pictures-Beatles-1960s-prime-merged-images-city-today.html Редагувалося: 1 раз (Останній: 7 листопада 2016 в 18:08)
|
#24 - 7 листопада 2016, понедельник
|
|
Модератор
Повідомлень: 697
Одесса
176 дней назад
|
0
Девушка хоть понимает, где она сидит?
|
#25 - 15 грудня 2016, четверг
|
|
Модератор
Повідомлень: 1134
Харьков
1 день назад
|
0
Рaul МcСartney project
About this project When you become fan of an artist, you want everything: the official albums are soon not enough, and you start looking for rarities, alternate takes, live versions... When it comes to Paul McCartney and a career that spans over fifty years of recording music, this can become the work of a life. The goal of The Paul McCartney Project is to build the most comprehensive database of music written or recorded by Paul McCartney and bring this database on the web in a way that makes all this information easy to access. We would like this project to be a collaborative one, building a community where each member would enhance the database with his / her specific knowledge or feelings about each album / track / concert. As fans of McCartney, we hope you will like this project and contribute to it in one way or another. Please don’t hesitate to leave comments and tell us what you think. http://www.the-paulmccartney-project.com/ |
#26 - 12 червня 2017, понедельник
|
|
Модератор
Повідомлень: 1134
Харьков
1 день назад
|
0
213 битловских песен, расставленных от худшей к лучшей по версии Билла Уаймана.
Надо сказать, тут к составителю списка много вопросов. Я далеко не со всем согласен. http://www.vulture.com/2017/06/all-213-beatles-songs-ranked-from-worst-to-best.html Редагувалося: 2 раза (Останній: 12 червня 2017 в 11:44)
|
#27 - 12 червня 2017, понедельник
|
|
Модератор
Повідомлень: 2429
Черкассы
1322 дня назад
|
0
Уж лучше бы Билл занялся подобным анализом творчества Роллинг Стоунз.
|
#28 - 12 червня 2017, понедельник
|
|
Модератор
Повідомлень: 1134
Харьков
1 день назад
|
0
Прикольная анимашка.
Psychedelic drug LSD inspired The Beatles's masterpiece, 'Revolver.' In this animated video, John Lennon describes first time he took the drug. https://www.facebook.com/RollingStone/videos/10154521859355779/ Редагувалося: 1 раз (Останній: 12 червня 2017 в 12:04)
|
#29 - 12 червня 2017, понедельник
|
|
Модератор
Повідомлень: 1742
Львов
1 день назад
|
0
valery57: Уж лучше бы Билл занялся подобным анализом творчества Роллинг Стоунз. Та действительно, роликиными. Вообще по-моему, такая классификация в принципе лишена смысла. А что Good Day Sunshine - худшая песня, почему? А No.9 аж на 114-ом, обогнав почти половину всех песен! Я бы не стал совсем обращать внимание на высказывания кого-то из роликов (Кита в особенности) относительно Битлз Виталий: Прикольная анимашка. Клёво и вправду! Редагувалося: 1 раз (Останній: 12 червня 2017 в 15:35)
|
#30 - 29 червня 2017, четверг
|
|
Модератор
Повідомлень: 1134
Харьков
1 день назад
|
0
Kiri Te Kanawa - The Making of Liverpool Oratorio Documentary
|
#31 - 9 травня 2018, среда
|
|
Модератор
Повідомлень: 1134
Харьков
1 день назад
|
0
Швейцарский фан-клуб Битлз.
https://swissbeatlesfanclub.blogspot.ch/ Редагувалося: 1 раз (Останній: 9 травня 2018 в 23:25)
|
#32 - 9 травня 2018, среда
|
|
Модератор
Повідомлень: 2184
Киев
1 день назад
|
0
Віталій, Спасибо! Внёс в каталог https://beatles.kiev.ua/links/foreign-web-resources-fan-clubs-and-indi.html
Save vinyl!
|
#33 - 9 травня 2018, среда
|
|
Модератор
Повідомлень: 1742
Львов
1 день назад
|
0
Віталій: вообще-то швейцарскийШведский фан-клуб Битлз. https://swissbeatlesfanclub.blogspot.ch/ |
#34 - 9 травня 2018, среда
|
|
Модератор
Повідомлень: 1134
Харьков
1 день назад
|
0
Игорь: Да, конечно. Спасибо за замечание. Исправил.Редагувалося: 1 раз (Останній: 9 травня 2018 в 23:26)
|
#35 - 31 липня 2019, среда
|
|
Модератор
Повідомлень: 1134
Харьков
1 день назад
|
+1
Редагувалося: 1 раз (Останній: 31 липня 2019 в 08:09)
|
#36 - 24 серпня 2019, суббота
|
|
Модератор
Повідомлень: 1134
Харьков
1 день назад
|
0
Редагувалося: 1 раз (Останній: 24 серпня 2019 в 20:49)
|
#37 - 30 серпня 2019, пятница
|
|
Модератор
Повідомлень: 2184
Киев
1 день назад
|
+1
Музей The Beatles у Alkmaar
https://roundme.com/tour/465914/view/1595090/ Save vinyl!
|
#38 - 2 березня 2020, понедельник
|
|
Модератор
Повідомлень: 1134
Харьков
1 день назад
|
+1
|
#39 - 27 березня 2020, пятница
|
|
Модератор
Повідомлень: 1742
Львов
1 день назад
|
0
Повідомлення про пожежу на початку лютого на заводі "Аполло" в Каліфорнії, де виготовляли спеціальний лак, який використовується при створенні мастер дисків для вінілових платівок, супроводжується застереженням, що це спричинить проблеми для усіх виробників вінілу.
https://pitchfork.com/news/devastating-manufacturing-plant-fire-threatens-worldwide-vinyl-record-supply/ Адже такий лак вироблявся тільки на двох підприємствах, друге в Японії. Разом зі збитками, який вже завдала для виробничників вірусна пандемія, це напевно приведе до того, що платівки стануть ще дорожчі. |
#40 - 9 листопада 2020, понедельник
|
|
Модератор
Повідомлень: 1742
Львов
1 день назад
|
+2
Американська компанія Stars North готує документальний фільм під назвою Pre Fab! про групу Quarrymen, в якому знялися Колін Хантон, Род Девіс, Лен Гаррі, Чес Ньюбі, з якими дехто з нас мав нагоду познайомитися:
https://www.salonav.com/arch/2019/09/troe-druzej-lennona-xarrisona-i-makkartni.htm?utm_source=pulse_mail_ru&utm_referrer=https%3A%2F%2Fpulse.mail.ru При обговоренні цієї новини на бітлСРУ вже почався срач, як завжди, ну душить жаба декого з наших північно-східних сусідів, що не вони зароблять грошики, а ще когось звинувачують у жлобстві. Редагувалося: 1 раз (Останній: 9 листопада 2020 в 20:17)
|
Швидка відповідь
У вас немає прав, щоб писати на форумі.