Пластинки "на костях" или "на рёбрах"

А вы помните как в Советском Союзе подпольно изготавливались самодельные пластинки с записью западной музыки на рентгеновских снимках? На Западе до сих пор удивляются этой советской смекалке. Вот одна из зарубежных статей
http://www.junk-culture.com/2014/06/soviet-era-bootleg-recordings-of-banned.html







А здесь можно посмотреть документальный фильм «Музыка "на ребрах"» режиссёра Игоря Морозова (2007 год) о том, как это всё происходило
http://www.beatles.ru/beatlesvinyl/pages/rus_I.html

Ниже привожу перевод исходной статьи:

Советские бутлег записи запрещённой западной музыки распространялись на отработанных рентгеновских пластинах - подробнее на:

: http://www.junk-culture.com/2014/06/soviet-era-bootleg-recordings-of-banned.html#sthash.KGXrmfs2.dpuf

Перед появлением магнитофонов в 1950-х, когда Виниловых пластинок было мало, люди в Советском Союзе начал делать записи запрещенной западной музыки на отработанных рентгеновских снимках. С помощью специального устройства, запрещённые пиратские Джаз и рок-н-ролл записи были «нарезаны» на толстых рентгенограммах, извлечённых из больничных мусорных баков и затем нарезанные на диски 23-25 сантиметров в диаметре. «Они нарезали округлые бороздки записи на рентгеновский снимок, затем маникюрными ножницами придавали им форму и при помощи сигареты прожигали центральное отверстие,» - рассказывает автор Аня фон Бремзен. «Мы слушали Элвиса на снимках легких, а Дюка Эллингтона на сканировании мозга тети Маша - запрещённая западная музыка, была нанесена на снимках внутренних органов советских граждан.»- подробнее на:

http://www.junk-culture.com/2014/06/soviet-era-bootleg-recordings-of-banned.html#sthash.KGXrmfs2.dpuf

Такие пластинки с большим интересом рассматривали немцы в феврале 2011 года во время проведения в гамбургском музее "Beatlemania" украинскими Битлз-клубами городов Черкассы и Киева специализированной выставки "The Beatles – Back from the USSR".



А вот и отзывы http://www.hamburg.de/beatles-hamburg/2675638/the-beatles-back-from-the-ussr.html

И ещё раз о пластинках "на костях" плюс отрывок из фильма "Стиляги", где показан процесс изготовления таких пластинок
http://consequenceofsound.net/2014/08/soviet-hipsters-secretly-shared-western-music-by-pressing-homemade-records-on-x-rays/

Йожеф Хайду сфотографировал «рёбра» — старые рентгеновские снимки, на которых в СССР записывали запрещённую зарубежную музыку. Подборка фотографий и статья (на английском и венгерском) по ссылке
http://bird.depositphotos.com/ru/vdohnovenie/resursy/ssylki-nedeli-17.html

Давайте я спою вам в подражание рок-н-роллу
Глухим и хриплым тембром из-за тупой иглы -
Пластиночкой "на ребрах", в оформлении невеселом,
Какими торговали пацаны из-под полы.

Ну, например, о лете, которого не будет,
Ну, например, о доме, что быстро догорел,
Ну, например, о брате, которого осудят,
О мальчике, которому - расстрел.

Сидят больные легкие в грудной и тесной клетке -
Рентгеновские снимки - смерть на черно-белом фоне, -
Разбалтывают пленочки о трудной пятилетке
И продлевают жизнь себе - вертясь на патефоне.