Жёлтая подводная лодка / Yellow Submarine [1968]

«Жёлтая подводная лодка» (англ. «Yellow Submarine») — мультфильм, посвящённый группе Битлз, снятый в 1968 году Джорджем Даннингом, канадским аниматором, переехавшим в Лондон. В мультфильме звучат песни в исполнении The Beatles.

В СССР в 1970-е годы мультфильм был показан в кинотеатрах на неделе английских мультфильмов.

Сюжет

Однажды, в чудесной красочной музыкальной стране под названием Пэпперленд (Pepperland) появились нехорошие Синие Злюки (Blue Meanies). Они принялись замораживать всех направо и налево, а хуже всего было то, что они заморозили Оркестр Клуба Одиноких Сердец Сержанта Пэппера — главную музыкальную силу Пэпперленда. Юный Фред забирается в Желтую Подводную Лодку и плывет на поиски Музыки, которая прогонит Синих Злюк. Он встречает группу The Beatles, и они соглашаются плыть с Юным Фредом в Пэпперленд, чтобы помочь жителям вновь обрести волшебство Музыки и победить Синих Злюк. По пути они встречают Человека Ниоткуда — доктора наук Джереми Хиллари — и путешествуют по различным морям — Морю Времени, Морю Науки, Морю Монстров и Морю Дырок. В Пэпперленде The Beatles вновь пробуждают своей музыкой всё живое, в том числе и Ансамбль Сержанта Пэппера, и принимают в этот прекрасный мир раскаявшихся Синих Злюк. В последнем эпизоде мы видим уже настоящих, ненарисованных битлов, вернувшихся домой из Пэпперленда с сувенирами: мотором Подводной Лодки, половинкой дыры из Моря Дырок и небольшой частичкой любви.

Роли озвучивали

• Джон Клив — Сержант Пеппер, Джон Леннон
• Пол Анджелис — Главарь Синих Злюк, Ринго Старр, Джордж Харрисон
• Джефф Хьюес — Пол Маккартни
• Питер Баттен — Джордж Харрисон
• Ланс Персиваль — Юный/Старый Фред
• Дик Эмери — Человек Ниоткуда, Лорд-Мэр, Макс

Музыка

Помимо композиций, изданных на альбоме Yellow Submarine, в мультфильме звучат песни «Eleanor Rigby», «When I’m Sixty-Four», «Nowhere Man», «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band», «With a Little Help from My Friends», «Lucy in the Sky with Diamonds» и «Love You To».

Релизы на видео

Фильм издан на VHS в конце 1970-х годов в Великобритании, Канаде, США. В СССР в эпоху «Видеобума» 1980-х годов фильм распространялся на «пиратских» видеокассетах в авторских одноголосых закадровых переводах Василия Горчакова и Андрея Гаврилова. В 1990-е выпускался также на Laserdisc. В России в середине 1990-х распространялся на VHS и Laserdisc в переводе Сергея Визгунова.

В 1999 году в США, Канаде и Великобритании фильм отреставрирован и выпущен на DVD компанией «MGM DVD» с дополнением DTS только в системе NTSC. В России изначально распространялся на контрафактных зарубежных DVD без перевода.

• Звуковая дорожка (англ. Spoken Languages):
  • Английский — Dolby Digital original Mono 1.0 (иногда 2.0)
  • Английский — Dolby Digital Surround 5.1
  • Английский — DTS 5.1 (в некоторых DVD нет)
  • Английский (Саундтрек) (англ. Isolated music) — Dolby Digital 5.1
  • Английский (Комментарий) (англ. Feature commentary) — Dolby Digital 2.0
• Субтитры (англ. Subtitles): английские, французские, немецкие, итальянские, испанские, португальские, греческие, китайские, корейские, японские.
• Дополнительно (англ. Special Features):
  • Audio commentary track by John Coates additional contribution by Heinz Edelmann
  • Isolated music (5.1)
  • Making of documentary: «Mod Odyssey»
  • Original theatrical trailer
  • Storyboard sequences:
    • Sea of Monsters
    • Battle of the Monsters
    • Pepperland
  • Interview
  • Original pencil drawings
  • Behind the scenes photos

Продолжение

В начале 2000-х Роберт Земекис вынашивал идею съёмок ремейка мультфильма. Он даже заручился поддержкой всех бывших членов группы Beatles или их представителей. Однако «Жёлтой подводной лодке-3D» пока не суждено быть снятой. Кассовый провал картины «Тайна красной планеты» подорвал доверие к Земекису и компания Disney отклонила предложение начать работу над ремейком.